Czym jest nauka?

Tłumaczenie: Ewa Leimer 

 

Clifford Allan Redin Savory (ur. 15 września 1935) jest zimbabweńskim ekologiem, hodowcą zwierząt oraz prezesem i współzałożycielem Instytutu Savory'ego. Jest twórcą holistycznego podejścia do zarządzania zasobami opartego na myśleniu systemowym.

 

Tłumaczenie na język polski:

Ludzie mówią pompatycznie o nauce. 

Czym jest nauka? 

Ludzie wychodzą z uczelni z tytułem magistra lub doktora. Kiedy wypuszczasz ich w teren, dosłownie nie wierzą w nic, chyba że jest to recenzowana praca. 
To jedyna rzecz, którą zaakceptują.
Jeśli im powiesz... obserwujcie, myślcie, dyskutujcie...nie robią tego.
Nie, chyba że jest to w recenzowanej pracy.
Tak wyobrażają sobie naukę. Uważam, że to żałosne! Rozpoczynają studia na uniwersytetach jako błyskotliwi młodzi ludzie, a wychodzą z nich martwi!
Oni nawet nie wiedzą, co to znaczy nauka. Myślą, że to "recenzowane prace" itp. 
Nie! To jest akademickie!
A jeśli artykuł był recenzowany, to znaczy, że wszyscy myśleli tak samo, więc go zatwierdzili.

Nieuchronną konsekwencją tego jest to, że kiedy pojawia się nowa wiedza, nowa wiedza naukowa, nigdy nie będzie zweryfikowana przez uznanych ekspertów.
Blokujemy więc wszystkie nowe postępy w nauce... to są duże postępy.

Jeśli przyjrzeć się przełomowym odkryciom w nauce, to rzadko pochodzą one z uniwersyteckiego centrum konkretnej dziedziny. 
One pochodzą one od osób z poza uniwersytetu.
Najlepsi producenci świec na świecie nie byli w stanie nawet pomyśleć o świetle elektrycznym.
A więc nowe odkrycia nie pochodzą z wewnątrz, pochodzą z zewnątrz.

Przez głupotę zabijemy się sami....